Enterprise collaboration is becoming less of an optional tool and more of a necessity in today’s business environment. Here’s what you must know.